Ко није сањао да доручкује у дивном француском кафићу, умочи кроасан у укусну кафу и ћаска са новим пријатељем уз пециво? само— како грозно! — када одете да поздравите пријатеља, одједном се не можете сетити како се каже добро јутро на француском.
У овом чланку ћемо покрити не само како рећи добро јутро на француском, већ и како упутити поздрав различитим људима, па чак и како се поздравити.
глобалне променљиве јс
То је тако лако!
Како се каже добро јутро на француском?
Ако знате нешто на француском или сте икада гледали Лепотица и звер , вероватно знате како да кажете здраво: Боњоур! Па, добре вести - Боњоур је такође стандардни француски начин да се каже добро јутро
На француском се изговара боњоур бон-зхоор . Француски звук 'ј', како се чује у боњоур-у, је помало сличан сх на енглеском укрштено са тхе дг звук у судији. То није очекивани звук ј који имамо на енглеском, па будите сигурни да заиста слушате како се то каже пре него што случајно поздравите некога рекавши, Боне Јурр.
У буквалном преводу, Боњоур значи добар дан. Бон је француска реч за добро, а јоур је француска реч за дан. Обично, Французи користе Боњоур као поздрав до око шест поподне , у ком тренутку прелазе на други поздрав, описан у наставку.
Међутим, иако бисмо могли рећи добар дан за поздрав или збогом људима, то је чисто поздрав на француском. У наставку ћемо покрити верзију збогом!
Постоји још један начин да се каже добро јутро на француском: бон матин, изговорено бон мах-теен . Међутим, иако је ово буквални превод добро јутро, он се обично не користи у Француској. То је англицизација, или англицизам , који функционише као буквални превод, али се то обично не чује. Међутим, бон матин се може чешће чути на квебечком француском, разноликости француског језика који се говори у Канади.
Уопштено говорећи, Боњоур је стандардни начин да се каже добро јутро. Али у зависности од тога где се на свету налазите, можда ћете моћи да кажете и бон матин!
Занимљиво је да генерално желите да кажете некоме боњоур једном дневно. Следећи пут када их видите, требало би да користите неформалнији поздрав!
Ахх, здраво, пријатељу.
Персонализовање Боњоур
Али можда имате одређену особу којој желите да кажете добро јутро, или желите да постанете мало лепши. Боњоур је једноставан поздрав који се може прилагодити разним ситуацијама!
Ако желите да будете љубазни и разговарате са неким чије име не знате, можете га поздравити са боњоуром и титулом. Француски је језик са родним именицама, тако да постоје различити облици обраћања људи у зависности од њиховог пола:
- Мадаме се користи за означавање удатих жена, баш као што би се на енглеском користила Мрс. Изговара се мах-дахм.
- Мадемоиселле се користи за означавање неудатих жена, баш као и госпођа на енглеском. Изговара се мах-дехм-вах-зелл.
- господине се користи за мушкарце, баш као и г. на енглеском, а изговара се некако као златна трешња, са оба слога који се римују са тхе. Ови гласови самогласника могу бити прилично зезнути за оне који нису матерњи француски говорници, па проведите неко време слушајући изворне говорнике француског како то говоре и имитирајте их .
Све те речи могу се додати речи боњоур за прави поздрав за добро јутро на француском—Боњоур Мадаме/Мадемоиселле/Монсиеур. Ако поздрављате малу групу људи, можете их све поздравити по имену: Боњоур Исабелле! Боњоур Делпхине! Боњоур Етиенне!
Али ако желите да поздравите публику, вероватно их не можете поздравити по имену. У том случају, додали бисте фразу свима то Боњоур, мењајући то из индивидуалног поздрава у здраво свима! Буквално преведено, а тоус значи свима. Изговара се тако је .
стојећи
Али можете постати још дражеснији, ако желите. Пошто је Боњоур тако флексибилан поздрав, можете му додати све врсте додатака да бисте га учинили конкретнијим , као такав:
| Фраза | Значење | Пронунциатион |
| Моја љубав | Моја љубав | Мохн ах-моор шта је азбучни број |
| моја драга | Моја драга/драга (жени) | Не брини |
| Драги мој јава главни метод | Моја драга/драга (човеку) | Мохн схер |
| Моја лепа | моја лепа (жени) | Мах белл |
| Моја лепа | мој згодан (човеку) | О Боже |
Добро вече, Парис
Како рећи збогом и лаку ноћ на француском
Растанак је тако слатка туга — на француском, треба вам збогом да бисте се слагали.
Збогом, изговорено о рев-истина , је типично француско збогом. Буквално преведено, значи нешто блиско, Док те поново не видим. Ово можете рећи у било које доба дана у било којој ситуацији, формалној или неформалној.
Растанак увече постаје мало тежи. Дословна француска верзија доброг вечера, бонсоир се користи као поздрав после око шест поподне. Обично не користите бонсоир док неко одлази осим ако ситуација није формална - уместо тога, вероватније ћете рећи бонне соирее, бохн свах-раи , што је иста фраза са завршетком женског рода, када некоме желите добро вече док они или ви одлазите.
Такође не бисте рекли бонне нуит, што се буквално преводи као лаку ноћ и изговара се бохн нвеет , осим ако особа буквално иде у кревет.
изаберите као
Генерално, ау ревоир је добар опроштај за све намене осим ако не тражите нешто конкретније. У том случају, један од ових других збогом може бити довољан - само будите сигурни да одговарате тачном са ситуацијом, посебно зато што регионалне разлике могу учинити једно или друго прихватљивијим. Гледајте и слушајте шта други људи раде и следите њихово вођство!
Шта је следеће?
Желите да постанете полиглота који се истиче у јутарњим поздравима? Погледајте овај чланак на како се каже добро јутро на јапанском !
Размишљате о томе да француски језик буде ваш главни предмет на колеџу? Прочитајте све разлоге зашто је смер страни језик одлична идеја (и разлоге зашто то можда и није)!
Ако сте још увек на почетку своје каријере у учењу језика, погледајте ову дискусију о томе који страни језик треба да слушате у средњој школи!